Measuring the Tiger (1902)

“The Zoo” by famous Hindi writer Agyeya is a poignant story that explores the themes of captivity, suffering, and the human condition through the lens of a visit to a zoo. The story is narrated by a man who is reluctantly taken to the zoo by his wife, Ramā. Throughout their visit, they are guided by an enigmatic old man who claims to be the “soul of the zoo.”

“चिड़ियाघर” हिन्दी के प्रसिद्ध लेखक अज्ञेय द्वारा लिखित एक मार्मिक कहानी है जो एक चिड़ियाघर की यात्रा के माध्यम से कैद, पीड़ा और मानव स्थिति के विषयों का अन्वेषण करती है। इस कहानी का कथावाचक अनिच्छा से अपनी पत्नी रमा के साथ चिड़ियाघर जाता है। इस यात्रा के दौरान, उनकी मुलाक़ात एक रहस्यमय बूढ़े से होती है जो स्वयं को “चिड़ियाघर की आत्मा” होने का दावा करता है।

You can read the Hindi Version here

You can choose to read the English translation here


Discover more from Linguistica Indica

Subscribe to get the latest posts sent to your email.