bolster

Pillow in Hindi is Takiyaa तकिया, and Baalish বালিশ in Bengali. My favorite pillows since childhood is a hug-pillow (bolster) called Masnad मसनद in Hindi and kol-baalish কল বালিশ in Bengali. Surprisingly all these words are Perso-Arabic borrowings in Hindi and Bengali.