[This article is copyrighted, please mention author’s name A. Avtans and article’s name when you are copying/referring content from this page]
Hyderabad is a melting pot of cultures. Since Hyderabad was ruled by Nizams for a long time, the native language here was originally Dakhini / Urdu. Today there are four major languages spoken in Hyderabad – Telugu, Urdu, Hindi & English.
Telugu is a Dravidian language native to India. It stands alongside Hindi, English and Bengali as one of the few languages that predominate in more than one Indian state; it is the primary language in the states of Andhra Pradesh and Telangana. It is one of six languages designated as a classical language of India by the Government of India. Telugu is written in Telugu script [ Telugu lipi in Telugu].
Some common phrases in Telugu are given below :
English – Hindi – Telugu ( in Roman and Devanagari Script)
English – Hindi – Telugu ( in Roman and Devanagari Script)
Some Common Phrases
| English | Hindi | Hindi in Roman | Telugu (in Devanagari) | Telugu (in script) | Telugu in Roman |
| Hello | नमस्ते | namaste | नमस्ते / नमस्कारम | నమస్తే / నమస్కారం | namaste / namaskaaram |
| Good | अच्छा | achchha | मेलू | మేలు | meloo |
| Thanks | धन्यवाद / शुक्रिया | dhanyavaad / shukriya | दन्यवादालु | ధన్యవాదాలు | danyavaadaalu |
| Excuse me | माफ़ कीजिए | maaf keejie | नन्नु क्षमीणचंडी | క్షమించండి | nannu kshameenachandi |
| I am fine | मैं ठीक हूँ। | main theek hooein. | नेनु बागुन्नानु | నేను బాగున్నాను | nenu baagunnaanu |
| And you? | और आप? | Aur aap? | मारि मीरु? | మరియు మీరు | maari meeru |
| What is your name? | आपका नाम क्या है? | Aapaka naam kya hai? | मी पेरू एमिटी? | నీ పేరు ఏమిటి ? | mi peroo emiti? |
| My name is Lucas. | मेरा नाम लुकास है। | mera naam lukaas hai. | ना पेरु लुकास | నా పేరు లుకాస్ | na peru lukaas |
| I am from Holland | मैं हॉलैंड से हूँ। | main haulaind se hooein. | नेनु हौलैंड नुंडी वच्चावु | నేను హాలండ్ నుండి వచ్చి | nenu haulaind nundi vachchaavu |
| I don’t speak Telugu. | मैं तेलुगु नहीं बोलता / बोलती। | main telugu naheen bolata / bolati. | नेनु तेलुगु माटलाडनु | నేను తెలుగు మాట్లాడుతారు | nenu telugu maatalaadanu |
| Where are you from? | आप कहाँ से हैं? | Aap kahaan se hain? | मीरू एक्कड़ा नुंची वच्चावु। | మీరు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు | meeroo ekkarha nunchi vachchaavu. |
| Who are you? | आप कौन हैं? | Aap kaun hain? | नुव्वू यवरु | నువ్వు ఎవరు | nuvvoo yavaru |
| Nice to meet you. | आपसे मिलकर अच्छा लगा | aapase milakar achchha laga | मिम्मलिनी कलावटम संतोषमुगा उंडी | మిమ్మల్ని కలవటం సంతోషముగా ఉంది | mimmalini kalaavatam santoshamuga undi |
| Please come | आइए | aaie | रंडी | రండి | randi |
| Please go | जाइए | jaaie | वेल्लंडी | వెళ్ళండి | vellandi |
| Please sit | बैठिए | baithie | कुरचंडी | కూర్చోండి | kurachandi |
| Please give | दीजिए | deejie | इवंडी | ఇవ్వాడి | ivandi |
| Please stop | ठहरिए | thaharie | आगंडी | ఆగండి | aagandi |
| It’s Good / okay. | अच्छा / ठीक है। | achchha / theek hai. | मंची | మంచి | manchi |
| How much is this? | यह कितने का है? | Yah kitane ka hai? | इदि इन्ता | ఇది ఎంత ? | idi inta |
| This is a dog. | यह कुत्ता है। | yah kutta hai. | इदि कुक्क | ఇది కుక్క | idi kukk |
| How much is that? | वह कितने का है? | Vah kitane ka hai? | अदि इन्ता | ఎంత? | Adi intaa |
| I need ………. | मुझे …….चाहिए | mujhe …….chaahie | नाकु कावालि …… | నాకు కావాలి | naaku kaavaali ….. |
| I don’t want anything | मुझे कुछ नहीं चाहिए। | mujhe kuchh naheen chaahie | नाकु एमि वद्दु | నాకు ఏమివద్దు | naaku emi vaddu |
| See you later | फिर मिलेंगे | phir milenge | वेल्लीरेंडी / वेल्लीवस्तानु | లోపలికి రండి | velleerendi / velleevastaanu |
| Please come inside | अंदर आइए | andar aaie | लोपलिकीरंडी | ధన్యవాదాలు | lopalikeerandi |
| Happy Birthday | जन्मदिन की शुभकामनाएँ | janmadin ki shubhakaamanaaeein | पुत्तिनरोजु शुभाकांक्षलू | పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు | puttinaroju shubhaakaankshaloo |
| I will call the police | मैं पुलिस बुलाऊँगी | main pulis bulaaooeingi | नेनु पुलिस नि पिलुस्तानु | నేను పోలీసు చేస్తుంది | nenu pulis ni pilustaanu |
| Stop! Thief! | रोको, चोर | roko, chora | अपंडी, डोंगा | దొంగ ఆపడానికి | apandi, donga |
Some Basic Vocabulary
| Yes | जी हाँ | ji haan | अवनु | అవును | avanu |
| No | जी नहीं | ji naheen | कादु | కాదు | kaadu |
| There | वहाँ | vahaan | अक्कड़ा | అక్కడ | akkarha |
| Here | यहाँ | yahaan | इक्कड़ा | ఇక్కడ | ikkarha |
| Where | कहाँ | kahaan | एक्कड़ा | ఎక్కడ | ekkarha |
| When | कब | kab | यप्पड़ु | ఎప్పుడు | yapparhu |
| Who | कौन | kaun | यवरु | ఎవరు | yavaru |
| What | क्या | kya | यमी | ఏమి | yami |
Some Food Related Vocabulary
| English | Hindi | Hindi in Roman | Telugu (in Devanagari) | Telugu (in script) | Telugu in Roman |
| Meat | मांस / गोश्त | maans / gosht | मांसमु | మాంసము | maansmu |
| Drinking Water | पीने का पानी | peene ka paani | मंची नीरू (good water) | మంచి నీరు | manchi neeroo (good water) |
| Meal | खाना | khaana | भोजनम | భోజనం | bhojanam |
| Milk | दूध | doodh | पालू | పాల | paaloo |
| Yoghurt | दही | dahii | पेरुगु | పెరుగు | perugu |
| Butter milk | मट्ठा | mattha | मज्जिग | మజ్జిగ | majjiga |
| Lentils | दाल | daal | पप्पु | పప్పు | pappu |
| Cooked rice | भात | bhaat | अन्नमु | అన్నం | annamu |
| Salt | नमक | namak | उप्पु | ఉప్పు | uppu |
| Sugar | चीनी / शक्कर | chiinii / shakkar | चक्केर | చక్కెర | cakkera |
| Oil | तेल | tel | नुने | నూనె | nune |
| Sauce / chutney | चटनी | chatanii | पच्चड़ी | పచ్చడి | pacchadii |
| Tomato | टमाटर | tamaatar | टमोटा | టమోటా | tamota |
| Vegetable Curry | सब्ज़ी / तरकारी | sabzii / tarkaarii | कूर | కూర | koora |
| Vada | वड़ा | Vada | गारेलु | గారెలు | gaarelu |
Numbers : 1 to 10
| one | एक | ek | ओकटी | ఒకటి | okati |
| two | दो | do | रेन्डु | రెండు | rendu |
| three | तीन | teen | मूडु | మూడు | moodu |
| four | चार | chaar | नालुगु | నాలుగు | naalugu |
| five | पाँच | paanch | आइदु | అయిదు | aaidu |
| six | छह | chhah | आरु | ఆరు | aaru |
| seven | सात | saat | येडु | ఏడు | yedu |
| eight | आठ | aath | येनिमिदि | ఎనిమిది | yenimidi |
| nine | नौ | nau | तोम्मिदि | తొమ్మిది | tommidi |
| ten | दस | das | पदि | పది | padi |
Abhishek Avtans
